10. Einzahl oder Mehrzahl

Auf vielen Webseiten beschreibt jemand ein Tier oder eine Sache. Dabei geht es meistens um genau ein Tier bzw. eine Sache. Gesucht wird aber sehr oft in der Mehrzahl. Man sucht nicht unbedingt etwas bestimmtes, sondern irgend etwas was so ist, wie das was man sucht. Also nicht einen Hund, den man gar nicht kennt, sondern irgend einen Hund, Hauptsache eben einen Hund, also etwas über "Hunde".

Wenn jemand nun eine Seite über seinen Hund schreibt, dann schreibt er nicht über "Hunde", sondern über genau diesen einen Hund. Etwa 

Jan hat eine Webseite über seinen Hund Rex

Hier nun mit dem Suchwort "Hunde" auch diese Seite zu finden, wird etwas schwer, es sei denn, die Suchmaschine wüsste, dass "Hunde" die Mehrzahl von "Hund" ist, und wenn man "Hunde" sucht auch "Hund" meint, eben jeden einzelnen Hund.

gleich =? oder nicht

Es macht Sinn, wenn man meint, dass es zu wenige Treffer für die Einzahlform des Suchwortes gab, einfach die Mehrzahl auch noch einmal auszuprobieren.

Noch ein kleiner Trick, wenn man das Sternchen nutzt, "Hund*", dann bedeutet es ja, dass man alle Wörter meint, die mit "Hund" anfangen, also "Hund" und auch "Hunde". 

Doch, genau den Trick kann man aber wieder in die Tonne treten, wenn man das mit "Buch*" macht. Hier käme auch "Buche", "Bucht" und "Buchwurm" zustande, aber ganz bestimmt nicht "Bücher", eben wegen des Buchstaben "ü".

Man könnte jetzt mit der Einstellung "Mindestens ein Wort" in der Logik und den beiden Wörtern in der Sucheingabe das Problem einfach umgehen. Denn man würde dann nach "Buch" oder "Bücher" suchen und somit für Beides auch Treffer erhalten. Doch, das ist ja irgendwie umständlich.

Bei der Blinden Kuh ist das nun so, dass sie ein wenig weiß, wie die Mehrzahl- oder Einzahlform bestimmter Wörter ist, so dass es eigentlich meist klappen müsste mit dem Finden, egal in welcher Form die Suchwörter geschrieben werden.

Aber, es klappt halt nicht immer und bei ganz speziellen Wörtern oft gar nicht.

Viel zu viel Intelligenz für echte Online-Experten

Können Suchmaschinen denken? Können die mich überhaupt verstehen?

Was ja für Schüler mehr oder weniger einfach ist,
ist für Suchmaschinen ganz und gar nicht so einfach.

Da muss ich jetzt mal ein ganzes Referat loswerden zu diesem Thema. Denn in dieser Sache wird so viel Unsinn geredet und geschrieben, dass man fast denken könnte, das dieser Unsinn auch mittlerweile wahr geworden sein muss.

Das Problem, Suchmaschinen sind dumm. Sie wissen gar nichts, weder Mehrzahl noch Einzahl. Sie wissen noch nicht einmal, was "Hunde" sein könnte. Es ist nur ein Wort ohne jede Bedeutung für die Suchmaschinen. 

Eigentlich muss man wissenschaftlich sagen, sie sind noch nicht einmal dumm, denn zum Dumm-Sein braucht man Intelligenz und zwar soviel, dass man etwas für selbstverständlich halten könnte und darauf besteht, dass es so sei, es aber gar nicht selbstverständlich sein kann. Und das können eigentlich Menschen ganz prima, aber Suchmaschinen eben nicht. Suchmaschinen können einen nicht verstehen, weil sie gar nichts zum Verstehen haben, so wie ein Stein einen nicht verstehen kann. Sie schummeln! Das aber ist nichts Neues, das tun Menschen auch. Und je besser sie schummeln, desto intelligenter wirken sie. Die Wissenschaft von der Künstlichen Intelligenz ist scheinbar nichts anderes als die Wissenschaft vom richtigen ordentlichen Schummeln.

Es gibt jetzt zwei Möglichkeiten, die Suchmaschine schlauer zu machen, als sie eigentlich ist:

Bei der ersten Methode kann man ja einfach Wörter wie "Hund" und "Hunde", ja auch "Hündin" oder "Rüde" und für die Spaßkekse der Deutschen Sprache sogar "Hünde" oder politisch korrekt auch noch "HündInnen" in die Stichwörter der Suchmaschineneinträge schreiben. Das habe ich bereits im 1. Kapitel erklärt - Wo sucht die Blinde Kuh überhaupt? - was Stichwörter und Suchmaschineneinträge sind. Man müsste also nur alle möglichen Wörter, die mit der Sache zu tun haben, in diese Stichwörter schreiben, wenn sie nicht im Titel (Überschrift) oder in der Beschreibung des Suchmaschineneintrages stehen.

Das ist aber ganz schön viel Schreibarbeit.

Die zweite Methode ist das Automatische Ableiten und das ist schon ein winziges kleines Stückchen "Künstliche Intelligenz", das ich auch hier erklären kann.

Wenn die Einträge für die Suchmaschine von Birgit fertig geschrieben sind, dann wird alles durch ein kleines Progrämmchen gejagt, das wir "Indexer" nennen. Vielleicht erinnerst du dich, in der Suchmaschine sind all die Daten dieser Einträge nachher in einer Datenbank, die wir "Index" nannten. Daher heißt das Programm, das diese Daten da rein schiebt, logischerweise "Indexer" und das klingt cool English oder auch nicht.

Und bevor nun die Daten mit dem Indexer in den Index der Suchmaschine geschoben werden, können sie noch durch eine Reihe an Übersetzungsprogrammen laufen. Eines davon übersetzt Wörter nach einer Tabelle und ein paar kleinen Regeln in Mehrzahl und Einzahl. 

Dies nur mit Regeln zu machen, ist in der Deutschen Sprache Unsinn. Die Deutsche Sprache ist eben nicht regelmäßig, sondern voller merkwürdiger Ausnahmen. So kann ich die Regel "Hänge hinten immer schön ein -er für die Mehrzahlform an" zwar verwenden. Aber das ist nicht alles, aus "Buch" würde dann "Bucher" werden, und was soll das heißen? Es muss ja "Bücher" daraus werden. Also muss das Programm auch noch schauen, ob der letzte Selbstlaut ein "a", "o" oder "u" ist, und wenn ja, dann einen Umlaut daraus basteln. Doch es gibt noch ein Problem, bei Englischen Wörtern wie "Chat" und "Homepage" oder bei lateinischen Wörtern wie "Forum" gelten ja gar keine deutschsprachigen Regeln, sondern die der jeweiligen Sprache, also "hinten ein -s für englische Mehrzahlformen". Um jetzt zu entscheiden, welche Regel aus welcher Sprache hier angewendet werden muss, müsste die Suchmaschine auch wissen, aus welcher Sprache das jeweilige Suchwort ist. Was die Suchmaschine auch nicht weiß, ist, ob es sich bei dem vorliegenden Wort nun um Einzahl oder Mehrzahl handelt, selbst wenn die Sprache erkannt würde. Bei Wörtern wie "Handy" dürfte eben auch das nicht so recht gelingen. In den USA heißen die Dinger nämlich gar nicht Handy.

Auf keinen Fall aber kann die Suchmaschine einfach so erkennen, ob es sich bei dem Suchwort um einen Namen handelt, den viele Sachen haben, oder um einen Namen, den eigentlich nur eine Sache haben sollte, etwa "Spears" von Britney Spears. Für die Suchmaschine sieht das aus wie die Englische Mehrzahl von "Spear", was immer das nun wieder sein soll. Sie würde gnadenlos auch Eigennamen in Mehrzahl und Einzahl umwandeln wollen und auch Wörter wie "Liebe" und "Himmel" oder "Spielen" und "Lernen". Und sie würde aus mehreren Fenstern einfach mal ein "Fenst" oder aus einem Fächer ein "Fach" machen, wenn man nun nicht das Teil finden wollte, mit dem man sich im Sommer kühle Luft zufächelt. Besonders cool sind lustige Regeln, die aus einer Gabel "Gabeln" machen, und aus einem Geheimnis "Geheimnisse", oder aus einem Vater und einer Mutter "Väter" und "Mütter", oder aus einem Knie, nach welcher Regel auch immer, "Knie" hervorzaubern, was man komischerweise aber dann plötzlich "kni-e" ausspricht. Wehe dem, man schreibt es aber so. Das sind doch viel zu viele Schummelregeln!

Du siehst an diesen Beispielen: 

So etwas Einfaches wie die Mehrzahl für ein Wort zu bestimmen, ist nicht immer so genau machbar für kleine dumme Suchmaschinen.

Noch gemeiner wird das Ganze, wenn man noch mehr Sachen aus der Grammatik können muss. Lehrer, die behaupten, das ist doch alles logisch mit der Deutschen Sprache, haben von Logik und Sprache meist gar keine Ahnung. Für Sprachforscher und Leute, die an künstlich intelligenten Computern herumbasteln, ist die Deutsche Grammatik alles andere als logisch und meist überhaupt nicht automatisch nachvollziehbar. Das Anwenden von Regeln ist eher ein heiteres Rätselraten bei Suchmaschinen, aber kein Wissen um Mehrzahl und Einzahl.

Es gibt aber wieder mal einen listigen Trick. Und den kennt auch die Blinde Kuh. 

Also, nicht nachmachen, Liebe Kinder zu Hause vor den Bildschirmen ;o) Denn auch das funktioniert nicht immer, überall dort nämlich nicht, wo keine solchen Einträge in die Einzahl-Mehrzahl-Tabelle geschrieben wurden.

Das Einzige was wir hier tun können, ist hoffen, dass es möglichst oft klappt, mit dem, was die Blinde Kuh als Mehrzahl oder Einzahl dem Suchwort zuordnet. Aber Richtiges Denken, wirklich wissen, was hier richtig ist, das können weder Blinde Kühe, noch irgendwelche anderen Suchmaschinen in der Welt.

Wenn du darüber nachdenkst, hast du nun ein Beispiel, das sehr gut zeigen kann, warum Suchmaschinen dumm sind. Sie werden Menschen, die etwas suchen, niemals verstehen können. Man glaubt es nur. Wenn die Suchmaschine findet, was man sucht, dann denkt man, die ist aber schlau und versteht mich. Wenn nicht, erst dann denkt man, dass sie ein ziemlich blödes Teils ist und gar nichts versteht. Aber es ist eben ein Irrtum, sie versteht nichts, sondern es wird mit allerhand Schummeltricks so getan, als ob.